[한국사와 한국문학] 청산별곡과 백성의 삶

1. 청산별곡

살어리 살어리랏다 쳥산(靑山)애 살어리랏다
멀위랑 ᄃᆞ래랑 먹고 쳥산(靑山)애 살어리랏다
얄리얄리 얄랑셩 얄라리 얄라

(1연) 청산에 살고 싶다. 

우러라 우러라 새여 자고 니러 우러라 새여
널라와 시름 한 나도 자고 니러 우니로라
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라

(2연) 시름이 많아 자고 일어나 울다.

가던 새 가던 새 본다 믈 아래 가던 새 본다
잉무든 장글란 가지고 믈 아래 가던 새 본다
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라

(3연) 이끼 묻은 장기(쟁기 혹은 은장도)를 가지고 갈던 사래(밭)를 바라본다

 
이링공 뎌링공 ᄒᆞ야 나즈란 디내와손뎌
오리도 가리도 업슨 바므란 ᄯᅩ 엇디 호리라
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라

(4연) 올 이도 갈 이도 없는 밤을 어찌하랴 

어듸라 더디던 돌코 누리라 마치던 돌코
믜리도 괴리도 업시 마자셔 우니노라
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라

(5연) 사랑하는 이도 미워하는 이도 없이 돌아 맞아 울다. 

살어리 살어리랏다 바ᄅᆞ래 살어리랏다
ᄂᆞᄆᆞ자기 구조개랑 먹고 바ᄅᆞ래 살어리랏다
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라

(6연) 바다에 살고 싶다. 

가다가 가다가 드로라 에졍지 가다가 드로라
사ᄉᆞ미 지ᇝ대예 올아셔 ᄒᆡ금(奚琴)을 혀거를 드로라
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라

(7연) 가다가 사슴이 장대에 올라 해금 켜는 것을 듣다. 

가다니 ᄇᆡ브른 도긔 설진 강수를 비조라
조롱곳 누로기 ᄆᆡ와 잡ᄉᆞ와니 내 엇디 ᄒᆞ리잇고
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라

(8연) 가다가 배부른 독에 독한 술을 만났으니 어찌하랴. 

 

- 청산으로 시작하는 연이 5연, 바다로 시작하는 연이 3년

- 배경설화가 없음

- 약장가사, 시용향악보에 기록됨(조선 명종 ~ 선조대로 추정)

 

2. 청산별곡의 주제

역사적 현실의 어려움을 노래. 농토에서 유리된 농민들의 삶. 생에 강한 의욕을 보이는 민중들의 모습. 전란에 시달린 백성들의 서러움. 원의 간섭으로 나라가 망해가는 것에 대한 서러움.

 

3. 고려 후기 백성들의 삶

- 무신집권기 권력가들의 농장 확대로 인한 생활의 어려움 가중

- 몽골의 침입에 의한 전쟁의 참상